{"id":22807,"date":"2026-09-06T11:55:58","date_gmt":"2026-09-06T16:55:58","guid":{"rendered":"https:\/\/versusandorra.com\/?page_id=22807"},"modified":"2026-09-06T11:58:12","modified_gmt":"2026-09-06T16:58:12","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22807\" class=\"elementor elementor-22807\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e225ee e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"1e225ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8459afe elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8459afe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"va-legal-section\">\r\n  <div class=\"va-legal-wrap\">\r\n    <h1>Conditions G\u00e9n\u00e9rales d'Utilisation<\/h1>\r\n    <p class=\"va-legal-updated\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 06\/09\/2026<\/p>\r\n\r\n    <h2>1. Objet<\/h2>\r\n    <p>Ces Termes et Conditions r\u00e9gissent l'acc\u00e8s et l'utilisation du site web <strong>versusandorra.com<\/strong> et des services d'interm\u00e9diation immobili\u00e8re offerts par Versus Andorra. L'utilisation du site web implique l'acceptation pleine et enti\u00e8re de ce document.<\/p>\r\n\r\n    <h2>2. Identification du titulaire<\/h2>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li><strong>Raison sociale :<\/strong> VERSANT IMMOBILIARIA<\/li>\r\n      <li><strong>NRT (Num\u00e9ro de Registre Tributari) :<\/strong> C803689J<\/li>\r\n      <li><strong>E-mail :<\/strong> info@versusandorra.com<\/li>\r\n      <li><strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> +376 361 617<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n\r\n    <h2>3. Description des services<\/h2>\r\n    <p>Versus Andorra agit en tant qu'interm\u00e9diaire immobilier, mettant en relation des acheteurs, des vendeurs, des bailleurs et des preneurs int\u00e9ress\u00e9s par des biens dans la Principaut\u00e9 d'Andorre. Les services comprennent la publication et la promotion de biens immobiliers, le conseil dans les processus d'achat, de vente et de location, la gestion des visites, la coordination avec les notaires, les soci\u00e9t\u00e9s de gestion et les institutions bancaires, ainsi que des services de v\u00e9rification (due diligence) sur des biens sp\u00e9cifiques.<\/p>\r\n\r\n    <h2>4. Nature informative des annonces immobili\u00e8res<\/h2>\r\n    <p>Les informations publi\u00e9es concernant chaque propri\u00e9t\u00e9 (prix, surface, caract\u00e9ristiques, disponibilit\u00e9, photographies) ont un caract\u00e8re indicatif et ne constituent pas une offre contractuelle contraignante. Les donn\u00e9es proviennent des propri\u00e9taires, de portails tiers ou de visites effectu\u00e9es par l'\u00e9quipe de Versus Andorra, et peuvent changer sans pr\u00e9avis : une propri\u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e comme disponible peut avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e ou vendue au moment de la consultation. Il convient de v\u00e9rifier la disponibilit\u00e9, le prix final et les conditions directement aupr\u00e8s d'un conseiller avant de prendre tout engagement.<\/p>\r\n\r\n    <h2>5. Conditions d'utilisation du site web<\/h2>\r\n    <p>L'utilisateur s'engage \u00e0 :<\/p>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li>Utiliser le site web et ses formulaires conform\u00e9ment \u00e0 la loi, \u00e0 la bonne foi et \u00e0 l'ordre public.<\/li>\r\n      <li>Fournir des donn\u00e9es v\u00e9ridiques dans les formulaires de contact, d'\u00e9valuation et de demande d'information.<\/li>\r\n      <li>Ne pas utiliser le site \u00e0 des fins frauduleuses ni introduire de virus, de logiciels malveillants ou tout autre code nuisible.<\/li>\r\n      <li>Ne pas extraire massivement (par \u00ab scraping \u00bb) le contenu ou la base de donn\u00e9es de propri\u00e9t\u00e9s sans autorisation expresse.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n\r\n    <h2>6. Services d'interm\u00e9diation et honoraires<\/h2>\r\n    <p>La relation contractuelle d\u00e9coulant d'une op\u00e9ration d'achat, de vente ou de location \u2014 y compris les honoraires, l'exclusivit\u00e9 du mandat et les conditions de la mission \u2014 est formalis\u00e9e dans un contrat ou une mission sp\u00e9cifique, ind\u00e9pendante des pr\u00e9sentes Conditions. L'envoi d'un formulaire de contact ou la navigation sur le site web ne constituent pas, en soi, une mission ou un accord d'interm\u00e9diation.<\/p>\r\n\r\n    <h2>7. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle<\/h2>\r\n    <p>Les textes, photographies, vid\u00e9os, logos, design et code de ce site web sont la propri\u00e9t\u00e9 de Versus Andorra ou de tiers ayant autoris\u00e9 leur utilisation, et sont prot\u00e9g\u00e9s par la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle. Toute reproduction, distribution ou communication publique est interdite sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable, \u00e0 l'exception de l'utilisation priv\u00e9e et non commerciale habituelle d'un navigateur web.<\/p>\r\n\r\n    <h2>8. Liens vers des tiers<\/h2>\r\n    <p>Ce site peut inclure des liens vers des pages tierces \u2014 portails immobiliers, r\u00e9seaux sociaux, administrations publiques, services de v\u00e9rification tels qu'Andorra Buyers. Versus Andorra ne contr\u00f4le ni ne garantit le contenu, la disponibilit\u00e9 ou les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites externes.<\/p>\r\n\r\n    <h2>9. Exclusion de responsabilit\u00e9<\/h2>\r\n    <p>Versus Andorra ne garantit pas la disponibilit\u00e9 continue ou exempte d'erreurs du site Web, et n'est pas responsable des interruptions caus\u00e9es par la maintenance, des causes techniques ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9 ou un cas de force majeure. Elle n'est pas non plus responsable des d\u00e9cisions d'achat, de vente ou de location prises exclusivement sur la base des informations publi\u00e9es sur le site, sans la v\u00e9rification directe recommand\u00e9e au point 4.<\/p>\r\n\r\n    <h2>10. Protection des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\r\n    <p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles fournies via ce site web est r\u00e9gi par la <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\r\n\r\n    <h2>11. Modifications<\/h2>\r\n    <p>Versus Andorra peut modifier ces Termes et Conditions \u00e0 tout moment afin de les adapter aux \u00e9volutions r\u00e9glementaires, techniques ou de service. La version en vigueur est toujours celle publi\u00e9e sur cette page, ainsi que la date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour indiqu\u00e9e au d\u00e9but du document.<\/p>\r\n\r\n    <h2>12. L\u00e9gislation applicable et juridiction<\/h2>\r\n    <p>Ces Conditions sont r\u00e9gies par la l\u00e9gislation de la Principaut\u00e9 d'Andorre. Pour la r\u00e9solution de tout litige d\u00e9coulant de leur interpr\u00e9tation ou de leur ex\u00e9cution, les parties se soumettent aux tribunaux d'Andorre-la-Vieille, en renon\u00e7ant express\u00e9ment \u00e0 toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre.<\/p>\r\n\r\n    <p class=\"va-legal-note\">Document de base sans adresse enregistr\u00e9e (\u00e0 la demande explicite). Avant la publication, il est recommand\u00e9 de r\u00e9viser l'int\u00e9gralit\u00e9 du texte avec un avocat en Andorre, en particulier les points 4, 6 et 9 (nature non contraignante des annonces, port\u00e9e de l'interm\u00e9diation et limites de responsabilit\u00e9), car ce sont les clauses ayant le plus de poids juridique en cas de litige.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<style>\r\n.va-legal-section {\r\n  max-width: 860px !important;\r\n  margin: 0 auto !important;\r\n  padding: 60px 24px !important;\r\n  font-family: 'Source Serif 4', Georgia, serif !important;\r\n  color: #1b2420 !important;\r\n  line-height: 1.65 !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap h1 {\r\n  font-family: 'Archivo', sans-serif !important;\r\n  font-size: 38px !important;\r\n  font-weight: 300 !important;\r\n  line-height: 1.2 !important;\r\n  margin: 0 0 6px !important;\r\n  color: #12172b !important;\r\n}\r\n.va-legal-updated {\r\n  font-size: 13.5px !important;\r\n  color: #6b7a72 !important;\r\n  margin: 0 0 36px !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap h2 {\r\n  font-family: 'Archivo', sans-serif !important;\r\n  font-size: 20px !important;\r\n  font-weight: 700 !important;\r\n  color: #12172b !important;\r\n  margin: 36px 0 12px !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap p {\r\n  margin: 0 0 16px !important;\r\n  font-size: 15.5px !important;\r\n  color: #2b3630 !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap a {\r\n  color: #2f6f5e !important;\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n.va-legal-list {\r\n  margin: 0 0 16px !important;\r\n  padding-left: 22px !important;\r\n}\r\n.va-legal-list li {\r\n  margin: 0 0 8px !important;\r\n  font-size: 15px !important;\r\n  color: #2b3630 !important;\r\n}\r\n.va-legal-note {\r\n  background: #fff8e1 !important;\r\n  border-left: 4px solid #93611f !important;\r\n  padding: 12px 16px !important;\r\n  border-radius: 6px !important;\r\n  font-size: 13.5px !important;\r\n  color: #5c4a1f !important;\r\n}\r\n@media (max-width: 640px) {\r\n  .va-legal-section { padding: 40px 18px !important; }\r\n  .va-legal-wrap h1 { font-size: 30px !important; }\r\n}\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#x27;utilisation Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 06\/09\/2026 1. Objet Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent l&#x27;acc\u00e8s et l&#x27;utilisation du site web versusandorra.com ainsi que des services d&#x27;interm\u00e9diation immobili\u00e8re propos\u00e9s par Versus Andorra. L&#x27;utilisation du site web implique l&#x27;acceptation sans r\u00e9serve du pr\u00e9sent document. 2. Identification du titulaire Raison sociale : VERSANT IMMOBILIARIA NRT (Num\u00e9ro d\u2019enregistrement fiscal) : C803689J E-mail : info@versusandorra.com T\u00e9l\u00e9phone : +376 361 617 3. Description des services : Versus Andorra agit en tant qu\u2019interm\u00e9diaire immobilier, mettant en relation les acheteurs, vendeurs, bailleurs et locataires int\u00e9ress\u00e9s par des biens immobiliers situ\u00e9s dans la Principaut\u00e9 d\u2019Andorre. Les services comprennent la publication et la promotion de biens immobiliers, le conseil en mati\u00e8re d\u2019achat, de vente et de location, la gestion des visites, la coordination avec les notaires, les cabinets administratifs et les \u00e9tablissements bancaires, ainsi que les services de v\u00e9rification (due diligence) portant sur des biens immobiliers sp\u00e9cifiques. 4. Caract\u00e8re informatif des annonces immobili\u00e8res Les informations publi\u00e9es sur chaque bien immobilier (prix, superficie, caract\u00e9ristiques, disponibilit\u00e9, photographies) sont fournies \u00e0 titre indicatif et ne constituent pas une offre contractuelle ferme. Les donn\u00e9es proviennent des propri\u00e9taires, de portails tiers ou de visites effectu\u00e9es par l&#x27;\u00e9quipe de Versus Andorra, et peuvent \u00eatre modifi\u00e9es sans pr\u00e9avis : un bien annonc\u00e9 comme disponible peut avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 ou vendu au moment de la consultation. Il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier la disponibilit\u00e9, le prix d\u00e9finitif et les conditions directement aupr\u00e8s d&#x27;un conseiller avant de prendre tout engagement. 5. Conditions d\u2019utilisation du site web L\u2019utilisateur s\u2019engage \u00e0 : Utiliser le site web et ses formulaires conform\u00e9ment \u00e0 la loi, \u00e0 la bonne foi et \u00e0 l\u2019ordre public. Fournir des informations v\u00e9ridiques dans les formulaires de contact, d\u2019\u00e9valuation et de demande d\u2019informations. De ne pas utiliser le site \u00e0 des fins frauduleuses ni d&#x27;y introduire de virus, de logiciels malveillants ou tout autre code nuisible. De ne pas proc\u00e9der \u00e0 une extraction massive (scraping) du contenu ou de la base de donn\u00e9es des biens immobiliers sans autorisation expresse. 6. Services d\u2019interm\u00e9diation et honoraires La relation contractuelle d\u00e9coulant d\u2019une op\u00e9ration d\u2019achat, de vente ou de location \u2014 y compris les honoraires, l\u2019exclusivit\u00e9 du mandat et les conditions de la mission \u2014 est formalis\u00e9e dans un contrat ou un mandat sp\u00e9cifique, ind\u00e9pendant des pr\u00e9sentes Conditions. L\u2019envoi d\u2019un formulaire de contact ou la navigation sur le site web ne constituent pas, en soi, un mandat ni un accord d\u2019interm\u00e9diation. 7. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle Les textes, photographies, vid\u00e9os, logos, conception et code de ce site web sont la propri\u00e9t\u00e9 de Versus Andorra ou de tiers ayant autoris\u00e9 leur utilisation, et sont prot\u00e9g\u00e9s par la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle. Leur reproduction, leur distribution ou leur communication au public sont interdites sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable, \u00e0 l&#x27;exception de l&#x27;usage priv\u00e9 et non commercial habituel d&#x27;un navigateur web. 8. Liens vers des sites tiers Ce site peut inclure des liens vers des pages de tiers \u2014 portails immobiliers, r\u00e9seaux sociaux, administrations publiques, services de v\u00e9rification tels qu\u2019Andorra Buyers. Versus Andorra ne contr\u00f4le pas et n\u2019est pas responsable du contenu, de la disponibilit\u00e9 ni des politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites externes. 9. Clause de non-responsabilit\u00e9 Versus Andorra ne garantit pas la disponibilit\u00e9 continue ni l\u2019absence d\u2019erreurs du site web, et ne peut \u00eatre tenue responsable des interruptions caus\u00e9es par des op\u00e9rations de maintenance, des causes techniques ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9 ou des cas de force majeure. Elle ne peut pas non plus \u00eatre tenue responsable des d\u00e9cisions d\u2019achat, de vente ou de location prises exclusivement sur la base des informations publi\u00e9es sur le site, sans la v\u00e9rification directe recommand\u00e9e au point 4. 10. Protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies via ce site web est r\u00e9gi par la Politique de confidentialit\u00e9. 11. Modifications Versus Andorra peut modifier les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment afin de les adapter \u00e0 des changements r\u00e9glementaires, techniques ou li\u00e9s au service. La version en vigueur est toujours celle publi\u00e9e sur cette page, accompagn\u00e9e de la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour indiqu\u00e9e au d\u00e9but du document. 12. L\u00e9gislation applicable et juridiction Les pr\u00e9sentes Conditions sont r\u00e9gies par la l\u00e9gislation de la Principaut\u00e9 d\u2019Andorre. Pour le r\u00e8glement de tout litige d\u00e9coulant de leur interpr\u00e9tation ou de leur ex\u00e9cution, les parties se soumettent aux tribunaux d\u2019Andorre-la-Vieille, en renon\u00e7ant express\u00e9ment \u00e0 toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre. Document de base sans adresse enregistr\u00e9e (sur demande expresse). Avant toute publication, il est recommand\u00e9 de faire v\u00e9rifier l&#x27;int\u00e9gralit\u00e9 du texte par un avocat en Andorre, en particulier les points 4, 6 et 9 (caract\u00e8re non contraignant des annonces, \u00e9tendue de l&#x27;interm\u00e9diation et limites de responsabilit\u00e9), car ce sont les clauses ayant le plus de poids juridique en cas de litige.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-22807","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>T\u00e9rminos y condiciones - Versus Andorra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/termes-et-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9rminos y Condiciones de Uso \u00daltima actualizaci\u00f3n: 06\/09\/2026 1. Objeto Estos T\u00e9rminos y Condiciones regulan el acceso y el uso del sitio web versusandorra.com y de los servicios de intermediaci\u00f3n inmobiliaria ofrecidos por Versus Andorra. El uso del sitio web implica la aceptaci\u00f3n plena de este documento. 2. Identificaci\u00f3n del titular Raz\u00f3n social: VERSANT IMMOBILIARIA NRT (N\u00famero de Registre Tributari): C803689J Correo electr\u00f3nico: info@versusandorra.com Tel\u00e9fono: +376 361 617 3. Descripci\u00f3n de los servicios Versus Andorra act\u00faa como intermediario inmobiliario, poniendo en contacto a compradores, vendedores, arrendadores y arrendatarios interesados en propiedades del Principado de Andorra. Los servicios incluyen la publicaci\u00f3n y promoci\u00f3n de inmuebles, el asesoramiento en procesos de compra, venta y alquiler, la gesti\u00f3n de visitas, la coordinaci\u00f3n con notar\u00edas, gestor\u00edas y entidades bancarias, y los servicios de verificaci\u00f3n (due diligence) sobre propiedades concretas. 4. Naturaleza informativa de los anuncios de propiedades La informaci\u00f3n publicada sobre cada propiedad (precio, superficie, caracter\u00edsticas, disponibilidad, fotograf\u00edas) tiene car\u00e1cter orientativo y no constituye una oferta contractual vinculante. Los datos proceden de los propietarios, de portales de terceros o de visitas realizadas por el equipo de Versus Andorra, y pueden cambiar sin previo aviso: una propiedad anunciada como disponible puede haber sido reservada o vendida en el momento de la consulta. Conviene verificar disponibilidad, precio final y condiciones directamente con un asesor antes de asumir cualquier compromiso. 5. Condiciones de uso del sitio web El usuario se compromete a: Usar el sitio web y sus formularios conforme a la ley, la buena fe y el orden p\u00fablico. Facilitar datos veraces en los formularios de contacto, valoraci\u00f3n y solicitud de informaci\u00f3n. No utilizar el sitio con fines fraudulentos ni introducir virus, malware o cualquier otro c\u00f3digo da\u00f1ino. No extraer de forma masiva (scraping) el contenido o la base de datos de propiedades sin autorizaci\u00f3n expresa. 6. Servicios de intermediaci\u00f3n y honorarios La relaci\u00f3n contractual derivada de una operaci\u00f3n de compra, venta o alquiler \u2014incluidos honorarios, exclusividad de mandato y condiciones del encargo\u2014 se formaliza en un contrato o encargo espec\u00edfico, independiente de estos T\u00e9rminos. El env\u00edo de un formulario de contacto o la navegaci\u00f3n por el sitio web no constituyen, por s\u00ed mismos, un encargo ni un acuerdo de intermediaci\u00f3n. 7. Propiedad intelectual e industrial Los textos, fotograf\u00edas, v\u00eddeos, logotipos, dise\u00f1o y c\u00f3digo de este sitio web son titularidad de Versus Andorra o de terceros que han autorizado su uso, y est\u00e1n protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial aplicable. Queda prohibida su reproducci\u00f3n, distribuci\u00f3n o comunicaci\u00f3n p\u00fablica sin autorizaci\u00f3n previa por escrito, salvo el uso privado y no comercial habitual de un navegador web. 8. Enlaces a terceros Este sitio puede incluir enlaces a p\u00e1ginas de terceros \u2014portales inmobiliarios, redes sociales, administraciones p\u00fablicas, servicios de verificaci\u00f3n como Andorra Buyers. Versus Andorra no controla ni se responsabiliza del contenido, la disponibilidad ni las pol\u00edticas de privacidad de esos sitios externos. 9. Exclusi\u00f3n de responsabilidad Versus Andorra no garantiza la disponibilidad continua ni libre de errores del sitio web, y no responde por interrupciones causadas por mantenimiento, causas t\u00e9cnicas ajenas a su control o fuerza mayor. Tampoco responde por decisiones de compra, venta o alquiler adoptadas exclusivamente a partir de la informaci\u00f3n publicada en el sitio, sin la verificaci\u00f3n directa recomendada en el punto 4. 10. Protecci\u00f3n de datos personales El tratamiento de los datos personales facilitados a trav\u00e9s de este sitio web se rige por la Pol\u00edtica de Privacidad. 11. Modificaciones Versus Andorra puede modificar estos T\u00e9rminos y Condiciones en cualquier momento para adaptarlos a cambios normativos, t\u00e9cnicos o de servicio. La versi\u00f3n vigente es siempre la publicada en esta p\u00e1gina, junto con la fecha de \u00faltima actualizaci\u00f3n indicada al inicio del documento. 12. Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n Estos T\u00e9rminos se rigen por la legislaci\u00f3n del Principado de Andorra. Para la resoluci\u00f3n de cualquier controversia derivada de su interpretaci\u00f3n o cumplimiento, las partes se someten a los tribunales y juzgados de Andorra la Vella, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. Documento base sin direcci\u00f3n registrada (a petici\u00f3n expl\u00edcita). Antes de publicar, recomendable revisar el texto completo con un abogado en Andorra, en especial los puntos 4, 6 y 9 (naturaleza no vinculante de los anuncios, alcance de la intermediaci\u00f3n y l\u00edmites de responsabilidad), ya que son las cl\u00e1usulas con mayor peso legal en caso de disputa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/termes-et-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Versus Andorra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T16:58:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/terminos-y-condiciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/terminos-y-condiciones\\\/\",\"name\":\"T\u00e9rminos y condiciones - Versus Andorra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-06T16:55:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T16:58:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/terminos-y-condiciones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/terminos-y-condiciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/terminos-y-condiciones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9rminos y condiciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/\",\"name\":\"Versus Andorra\",\"description\":\"Inmobiliaria en Andorra\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termes et conditions - Versus Andorra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/termes-et-conditions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos y condiciones","og_description":"T\u00e9rminos y Condiciones de Uso \u00daltima actualizaci\u00f3n: 06\/09\/2026 1. Objeto Estos T\u00e9rminos y Condiciones regulan el acceso y el uso del sitio web versusandorra.com y de los servicios de intermediaci\u00f3n inmobiliaria ofrecidos por Versus Andorra. El uso del sitio web implica la aceptaci\u00f3n plena de este documento. 2. Identificaci\u00f3n del titular Raz\u00f3n social: VERSANT IMMOBILIARIA NRT (N\u00famero de Registre Tributari): C803689J Correo electr\u00f3nico: info@versusandorra.com Tel\u00e9fono: +376 361 617 3. Descripci\u00f3n de los servicios Versus Andorra act\u00faa como intermediario inmobiliario, poniendo en contacto a compradores, vendedores, arrendadores y arrendatarios interesados en propiedades del Principado de Andorra. Los servicios incluyen la publicaci\u00f3n y promoci\u00f3n de inmuebles, el asesoramiento en procesos de compra, venta y alquiler, la gesti\u00f3n de visitas, la coordinaci\u00f3n con notar\u00edas, gestor\u00edas y entidades bancarias, y los servicios de verificaci\u00f3n (due diligence) sobre propiedades concretas. 4. Naturaleza informativa de los anuncios de propiedades La informaci\u00f3n publicada sobre cada propiedad (precio, superficie, caracter\u00edsticas, disponibilidad, fotograf\u00edas) tiene car\u00e1cter orientativo y no constituye una oferta contractual vinculante. Los datos proceden de los propietarios, de portales de terceros o de visitas realizadas por el equipo de Versus Andorra, y pueden cambiar sin previo aviso: una propiedad anunciada como disponible puede haber sido reservada o vendida en el momento de la consulta. Conviene verificar disponibilidad, precio final y condiciones directamente con un asesor antes de asumir cualquier compromiso. 5. Condiciones de uso del sitio web El usuario se compromete a: Usar el sitio web y sus formularios conforme a la ley, la buena fe y el orden p\u00fablico. Facilitar datos veraces en los formularios de contacto, valoraci\u00f3n y solicitud de informaci\u00f3n. No utilizar el sitio con fines fraudulentos ni introducir virus, malware o cualquier otro c\u00f3digo da\u00f1ino. No extraer de forma masiva (scraping) el contenido o la base de datos de propiedades sin autorizaci\u00f3n expresa. 6. Servicios de intermediaci\u00f3n y honorarios La relaci\u00f3n contractual derivada de una operaci\u00f3n de compra, venta o alquiler \u2014incluidos honorarios, exclusividad de mandato y condiciones del encargo\u2014 se formaliza en un contrato o encargo espec\u00edfico, independiente de estos T\u00e9rminos. El env\u00edo de un formulario de contacto o la navegaci\u00f3n por el sitio web no constituyen, por s\u00ed mismos, un encargo ni un acuerdo de intermediaci\u00f3n. 7. Propiedad intelectual e industrial Los textos, fotograf\u00edas, v\u00eddeos, logotipos, dise\u00f1o y c\u00f3digo de este sitio web son titularidad de Versus Andorra o de terceros que han autorizado su uso, y est\u00e1n protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial aplicable. Queda prohibida su reproducci\u00f3n, distribuci\u00f3n o comunicaci\u00f3n p\u00fablica sin autorizaci\u00f3n previa por escrito, salvo el uso privado y no comercial habitual de un navegador web. 8. Enlaces a terceros Este sitio puede incluir enlaces a p\u00e1ginas de terceros \u2014portales inmobiliarios, redes sociales, administraciones p\u00fablicas, servicios de verificaci\u00f3n como Andorra Buyers. Versus Andorra no controla ni se responsabiliza del contenido, la disponibilidad ni las pol\u00edticas de privacidad de esos sitios externos. 9. Exclusi\u00f3n de responsabilidad Versus Andorra no garantiza la disponibilidad continua ni libre de errores del sitio web, y no responde por interrupciones causadas por mantenimiento, causas t\u00e9cnicas ajenas a su control o fuerza mayor. Tampoco responde por decisiones de compra, venta o alquiler adoptadas exclusivamente a partir de la informaci\u00f3n publicada en el sitio, sin la verificaci\u00f3n directa recomendada en el punto 4. 10. Protecci\u00f3n de datos personales El tratamiento de los datos personales facilitados a trav\u00e9s de este sitio web se rige por la Pol\u00edtica de Privacidad. 11. Modificaciones Versus Andorra puede modificar estos T\u00e9rminos y Condiciones en cualquier momento para adaptarlos a cambios normativos, t\u00e9cnicos o de servicio. La versi\u00f3n vigente es siempre la publicada en esta p\u00e1gina, junto con la fecha de \u00faltima actualizaci\u00f3n indicada al inicio del documento. 12. Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n Estos T\u00e9rminos se rigen por la legislaci\u00f3n del Principado de Andorra. Para la resoluci\u00f3n de cualquier controversia derivada de su interpretaci\u00f3n o cumplimiento, las partes se someten a los tribunales y juzgados de Andorra la Vella, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. Documento base sin direcci\u00f3n registrada (a petici\u00f3n expl\u00edcita). Antes de publicar, recomendable revisar el texto completo con un abogado en Andorra, en especial los puntos 4, 6 y 9 (naturaleza no vinculante de los anuncios, alcance de la intermediaci\u00f3n y l\u00edmites de responsabilidad), ya que son las cl\u00e1usulas con mayor peso legal en caso de disputa.","og_url":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/termes-et-conditions\/","og_site_name":"Versus Andorra","article_modified_time":"2026-09-06T16:58:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/versusandorra.com\/terminos-y-condiciones\/","url":"https:\/\/versusandorra.com\/terminos-y-condiciones\/","name":"Termes et conditions - Versus Andorra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/versusandorra.com\/#website"},"datePublished":"2026-09-06T16:55:58+00:00","dateModified":"2026-09-06T16:58:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/versusandorra.com\/terminos-y-condiciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/versusandorra.com\/terminos-y-condiciones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/versusandorra.com\/terminos-y-condiciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/versusandorra.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos y condiciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/versusandorra.com\/#website","url":"https:\/\/versusandorra.com\/","name":"Versus Andorre","description":"Agence immobili\u00e8re en Andorre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/versusandorra.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22807"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22812,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22807\/revisions\/22812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}