{"id":174,"date":"2026-06-08T04:20:37","date_gmt":"2026-06-08T03:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/versusandorra.com\/?page_id=174"},"modified":"2026-09-06T12:07:05","modified_gmt":"2026-09-06T17:07:05","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/politica-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"174\" class=\"elementor elementor-174\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e393679 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"e393679\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e4b3f6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3e4b3f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"va-legal-section\">\r\n  <div class=\"va-legal-wrap\">\r\n    <h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\r\n    <p class=\"va-legal-updated\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 06\/09\/2026<\/p>\r\n\r\n    <h2>1. Identit\u00e9 du responsable du traitement<\/h2>\r\n    <p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via ce site web est :<\/p>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li><strong>Raison sociale :<\/strong> VERSANT IMMOBILIARIA<\/li>\r\n      <li><strong>NRT (Num\u00e9ro de Registre Tributari) :<\/strong> C803689J<\/li>\r\n      <li><strong>E-mail de contact :<\/strong> info@versusandorra.com<\/li>\r\n      <li><strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> +376 361 617<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n    \r\n\r\n    <h2>2. L\u00e9gislation applicable<\/h2>\r\n    <p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 par Versus Andorra est r\u00e9gi par la <strong>Loi 29\/2021 qualifi\u00e9e de protection des donn\u00e9es personnelles<\/strong>, du Principaut\u00e9 d'Andorre, et sa r\u00e9glementation d'application, sous la supervision de la <strong>Agence andorrane de protection des donn\u00e9es (APDA)<\/strong>. \u00c9tant donn\u00e9 qu'une partie importante de nos clients r\u00e9side en Espagne, en France et dans d'autres pays de l'Union europ\u00e9enne, nous alignons volontairement nos pratiques sur les principes du <strong>R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD, UE 2016\/679)<\/strong> le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\r\n\r\n    <h2>3. Donn\u00e9es que nous recueillons<\/h2>\r\n    <p>Nous recueillons des donn\u00e9es personnelles par le biais des canaux suivants :<\/p>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li>Formulaires de contact et de demande d'informations sur les biens immobiliers (nom, pr\u00e9nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, budget, zone d'int\u00e9r\u00eat, message).<\/li>\r\n      <li>Formulaire d'estimation immobili\u00e8re pour les propri\u00e9taires qui souhaitent vendre ou louer.<\/li>\r\n      <li>Conversations initi\u00e9es via WhatsApp gr\u00e2ce au bouton de contact direct.<\/li>\r\n      <li>Abonnement volontaire \u00e0 notre newsletter.<\/li>\r\n      <li>Donn\u00e9es de navigation collect\u00e9es par le biais de cookies et de technologies similaires (voir notre <a href=\"\/fr\/politique-relative-aux-cookies\/\">Politique relative aux cookies<\/a>).<\/li>\r\n      <li>Donn\u00e9es qu'un client ou propri\u00e9taire nous fournit dans le cadre d'une op\u00e9ration d'achat, de vente ou de location, y compris la documentation n\u00e9cessaire au processus de v\u00e9rification (due diligence).<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n\r\n    <h2>4. Finalit\u00e9s du traitement<\/h2>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li>G\u00e9rer et r\u00e9pondre aux demandes re\u00e7ues via les formulaires du site web ou de WhatsApp.<\/li>\r\n      <li>\u00c9laborer et envoyer des propositions de biens immobiliers adapt\u00e9es aux crit\u00e8res fournis par l'utilisateur.<\/li>\r\n      <li>G\u00e9rer le processus de vente, d'achat ou de location de biens immobiliers, y compris la coordination avec les notaires, les agences administratives et d'autres professionnels si n\u00e9cessaire.<\/li>\r\n      <li>Envoyer des communications commerciales par e-mail uniquement \u00e0 ceux qui se sont abonn\u00e9s volontairement \u00e0 la newsletter.<\/li>\r\n      <li>\u00c9laborer des statistiques d'utilisation du site web \u00e0 des fins d'am\u00e9lioration du service.<\/li>\r\n      <li>Respecter les obligations l\u00e9gales applicables \u00e0 l'activit\u00e9 immobili\u00e8re en Andorre, y compris celles d\u00e9coulant de la r\u00e9glementation sur la pr\u00e9vention du blanchiment de capitaux.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n\r\n    <h2>5. Base l\u00e9gale du traitement<\/h2>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li><strong>Consentement de la personne concern\u00e9e :<\/strong> pour l'envoi de la newsletter et pour l'utilisation de cookies non essentiels.<\/li>\r\n      <li><strong>Ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles ou d'un contrat :<\/strong> pour g\u00e9rer des requ\u00eates concernant des propri\u00e9t\u00e9s et avancer dans un processus d'achat, de vente ou de location.<\/li>\r\n      <li><strong>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime :<\/strong> pour l'analyse statistique de la navigation et l'am\u00e9lioration du site web.<\/li>\r\n      <li><strong>Ex\u00e9cution d'une obligation l\u00e9gale :<\/strong> dans les traitements exig\u00e9s par la r\u00e9glementation andorrane applicable au secteur immobilier.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n\r\n    <h2>6. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/h2>\r\n    <p>Les donn\u00e9es personnelles seront conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation avec la personne concern\u00e9e et, une fois celle-ci termin\u00e9e, pendant les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gale applicables aux obligations pouvant d\u00e9couler du traitement. Les donn\u00e9es fournies via le formulaire de contact sans suite ult\u00e9rieure seront conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de 24 mois \u00e0 compter du dernier contact, sauf si la personne concern\u00e9e demande leur suppression avant l'expiration de ce d\u00e9lai.<\/p>\r\n\r\n    <h2>7. Destinataires des donn\u00e9es<\/h2>\r\n    <p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux destinataires suivants, uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s d\u00e9crites :<\/p>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li>Fournisseurs de services technologiques proposant l'h\u00e9bergement web, la gestion de la relation client (CRM) et l'automatisation des e-mails.<\/li>\r\n      <li>Andorra Buyers, dans les cas o\u00f9 l'utilisateur demande express\u00e9ment un service de v\u00e9rification (due diligence) d'une propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\r\n      <li>Notaires, agences de gestion administrative (gestor\u00edas), \u00e9tablissements bancaires et autres professionnels intervenant dans le cadre d'une op\u00e9ration concr\u00e8te de vente ou de location, toujours avec la connaissance de la personne concern\u00e9e.<\/li>\r\n      <li>Administrations publiques, lorsqu'il existe une obligation l\u00e9gale de le faire.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n    <p>Versus Andorra ne vend ni ne c\u00e8de de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales \u00e9trang\u00e8res \u00e0 la fourniture de ses propres services.<\/p>\r\n\r\n    <h2>8. Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/h2>\r\n    <p>Certains des fournisseurs technologiques utilis\u00e9s pour la gestion des formulaires, des e-mails et de l'analyse du trafic peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors de la Principaut\u00e9 d'Andorre, y compris dans des pays de l'Union europ\u00e9enne et aux \u00c9tats-Unis. Dans ces cas, Versus Andorra exige de ses fournisseurs des garanties ad\u00e9quates pour la protection des donn\u00e9es, telles que des clauses contractuelles types ou l'adh\u00e9sion \u00e0 des cadres de transfert reconnus.<\/p>\r\n\r\n    <h2>9. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\r\n    <p>Toute personne a le droit d'obtenir la confirmation que Versus Andorra traite ou non ses donn\u00e9es personnelles et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'exercer les droits suivants :<\/p>\r\n    <ul class=\"va-legal-list\">\r\n      <li><strong>Acc\u00e8s :<\/strong> conna\u00eetre les donn\u00e9es personnelles qui sont trait\u00e9es.<\/li>\r\n      <li><strong>Rectification :<\/strong> corriger les donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/li>\r\n      <li><strong>Suppression<\/strong> demander la suppression des donn\u00e9es lorsqu'elles ne sont plus n\u00e9cessaires.<\/li>\r\n      <li><strong>Opposition :<\/strong> s'opposer au traitement dans certaines circonstances.<\/li>\r\n      <li><strong>Limitation du traitement :<\/strong> demander la limitation temporaire de l'utilisation des donn\u00e9es.<\/li>\r\n      <li><strong>Portabilit\u00e9 :<\/strong> recevoir les donn\u00e9es fournies dans un format structur\u00e9, lorsque cela est techniquement possible.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n    <p>Ces droits peuvent s'exercer en envoyant une demande, accompagn\u00e9e d'une copie d'un document d'identit\u00e9, \u00e0 <a href=\"mailto:info@versusandorra.com\">info@versusandorra.com<\/a> ou \u00e0 l'adresse postale indiqu\u00e9e \u00e0 la section 1. Versus Andorra r\u00e9pondra dans le d\u00e9lai maximal pr\u00e9vu par la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\r\n    <p>Si la personne concern\u00e9e estime que ses droits n'ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de mani\u00e8re ad\u00e9quate, elle peut introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'Agence andorrane de protection des donn\u00e9es (APDA). <span class=\"va-legal-note\">V\u00e9rifiez et ajoutez ici l'URL officielle actuelle de l'APDA avant de publier, afin d'\u00e9viter de faire un lien vers une adresse incorrecte.<\/span><\/p>\r\n\r\n    <h2>10. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\r\n    <p>Versus Andorra applique des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte, alt\u00e9ration ou divulgation indue, y compris l'utilisation de connexions chiffr\u00e9es (HTTPS) et un acc\u00e8s restreint aux syst\u00e8mes qui stockent les informations des clients.<\/p>\r\n\r\n    <h2>Mineurs<\/h2>\r\n    <p>Les services offerts sur ce site web sont destin\u00e9s aux personnes majeures. Versus Andorra ne collecte pas sciemment de donn\u00e9es personnelles concernant des mineurs.<\/p>\r\n\r\n    <h2>12. Utilisation d'images dans les annonces immobili\u00e8res<\/h2>\r\n    <p>Les photographies et vid\u00e9os de biens immobiliers publi\u00e9es \u00e0 des fins commerciales sont r\u00e9alis\u00e9es avec la connaissance et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le consentement expr\u00e8s du propri\u00e9taire. Si une image publi\u00e9e contenait des donn\u00e9es personnelles identifiables de tiers, ceux-ci peuvent demander leur retrait en contactant les moyens indiqu\u00e9s \u00e0 la section 9.<\/p>\r\n\r\n    <h2>13. Modifications de cette politique<\/h2>\r\n    <p>Versus Andorra peut mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 pour l'adapter aux changements r\u00e9glementaires ou aux modifications apport\u00e9es \u00e0 ses services. La version en vigueur sera toujours celle publi\u00e9e sur cette page, ainsi que la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour indiqu\u00e9e au d\u00e9but du document.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<style>\r\n.va-legal-section {\r\n  max-width: 860px !important;\r\n  margin: 0 auto !important;\r\n  padding: 60px 24px !important;\r\n  font-family: 'Source Serif 4', Georgia, serif !important;\r\n  color: #1b2420 !important;\r\n  line-height: 1.65 !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap h1 {\r\n  font-family: 'Archivo', sans-serif !important;\r\n  font-size: 38px !important;\r\n  font-weight: 300 !important;\r\n  line-height: 1.2 !important;\r\n  margin: 0 0 6px !important;\r\n  color: #12172b !important;\r\n}\r\n.va-legal-updated {\r\n  font-size: 13.5px !important;\r\n  color: #6b7a72 !important;\r\n  margin: 0 0 36px !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap h2 {\r\n  font-family: 'Archivo', sans-serif !important;\r\n  font-size: 20px !important;\r\n  font-weight: 700 !important;\r\n  color: #12172b !important;\r\n  margin: 36px 0 12px !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap p {\r\n  margin: 0 0 16px !important;\r\n  font-size: 15.5px !important;\r\n  color: #2b3630 !important;\r\n}\r\n.va-legal-wrap a {\r\n  color: #2f6f5e !important;\r\n  text-decoration: underline !important;\r\n}\r\n.va-legal-list {\r\n  margin: 0 0 16px !important;\r\n  padding-left: 22px !important;\r\n}\r\n.va-legal-list li {\r\n  margin: 0 0 8px !important;\r\n  font-size: 15px !important;\r\n  color: #2b3630 !important;\r\n}\r\n.va-legal-note {\r\n  background: #fff8e1 !important;\r\n  border-left: 4px solid #93611f !important;\r\n  padding: 12px 16px !important;\r\n  border-radius: 6px !important;\r\n  font-size: 13.5px !important;\r\n  color: #5c4a1f !important;\r\n}\r\n@media (max-width: 640px) {\r\n  .va-legal-section { padding: 40px 18px !important; }\r\n  .va-legal-wrap h1 { font-size: 30px !important; }\r\n}\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pol\u00edtica de Privacidad \u00daltima actualizaci\u00f3n: 06\/09\/2026] 1. Identidad del responsable del tratamiento El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a trav\u00e9s de este sitio web es: Raz\u00f3n social: VERSANT IMMOBILIARIA NRT (N\u00famero de Registre Tributari): C803689J Correo electr\u00f3nico de contacto: info@versusandorra.com Tel\u00e9fono: +376 361 617 2. Normativa aplicable El tratamiento de datos personales realizado por Versus Andorra se rige por la Llei 29\/2021, qualificada de protecci\u00f3 de dades personals, del Principat d&#8217;Andorra, y su normativa de desarrollo, bajo la supervisi\u00f3n de la Ag\u00e8ncia Andorrana de Protecci\u00f3 de Dades (APDA). Dado que una parte relevante de nuestros clientes reside en Espa\u00f1a, Francia y otros pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, alineamos voluntariamente nuestras pr\u00e1cticas con los principios del Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD, UE 2016\/679) cuando resulta aplicable. 3. Datos que recopilamos Recogemos datos personales a trav\u00e9s de los siguientes canales: Formularios de contacto y de solicitud de informaci\u00f3n sobre propiedades (nombre, apellidos, correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, presupuesto, zona de inter\u00e9s, mensaje). Formulario de valoraci\u00f3n de propiedades para propietarios que desean vender o alquilar. Conversaciones iniciadas a trav\u00e9s de WhatsApp mediante el bot\u00f3n de contacto directo. Suscripci\u00f3n voluntaria a nuestra newsletter. Datos de navegaci\u00f3n recogidos mediante cookies y tecnolog\u00edas similares (ver nuestra Pol\u00edtica de Cookies). Datos que un cliente o propietario nos facilita en el marco de una operaci\u00f3n de compra, venta o alquiler, incluyendo documentaci\u00f3n necesaria para el proceso de verificaci\u00f3n (due diligence). 4. Finalidades del tratamiento Gestionar y responder a las consultas recibidas a trav\u00e9s de los formularios del sitio web o de WhatsApp. Elaborar y enviar propuestas de propiedades ajustadas a los criterios facilitados por el usuario. Gestionar el proceso de venta, compra o alquiler de propiedades, incluida la coordinaci\u00f3n con notar\u00edas, gestor\u00edas y otros profesionales cuando sea necesario. Enviar comunicaciones comerciales por correo electr\u00f3nico \u00fanicamente a quienes se hayan suscrito voluntariamente a la newsletter. Elaborar estad\u00edsticas de uso del sitio web con fines de mejora del servicio. Cumplir con las obligaciones legales aplicables a la actividad inmobiliaria en Andorra, incluidas las derivadas de la normativa de prevenci\u00f3n de blanqueo de capitales. 5. Base legal del tratamiento Consentimiento del interesado: para el env\u00edo de la newsletter y para el uso de cookies no esenciales. Ejecuci\u00f3n de medidas precontractuales o de un contrato: para gestionar consultas sobre propiedades y avanzar en un proceso de compra, venta o alquiler. Inter\u00e9s leg\u00edtimo: para el an\u00e1lisis estad\u00edstico de la navegaci\u00f3n y la mejora del sitio web. Cumplimiento de una obligaci\u00f3n legal: en los tratamientos exigidos por la normativa andorrana aplicable al sector inmobiliario. 6. Plazo de conservaci\u00f3n de los datos Los datos personales se conservar\u00e1n mientras se mantenga la relaci\u00f3n con el interesado y, una vez finalizada esta, durante los plazos de prescripci\u00f3n legal aplicables a las obligaciones que puedan derivarse del tratamiento. Los datos facilitados a trav\u00e9s del formulario de contacto sin continuidad posterior se conservar\u00e1n durante un m\u00e1ximo de 24 meses desde el \u00faltimo contacto, salvo que el interesado solicite su supresi\u00f3n antes de dicho plazo. 7. Destinatarios de los datos Los datos personales pueden ser comunicados a los siguientes destinatarios, \u00fanicamente en la medida necesaria para las finalidades descritas: Proveedores tecnol\u00f3gicos que prestan servicios de alojamiento web, gesti\u00f3n de relaciones con clientes (CRM) y automatizaci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Andorra Buyers, en los casos en que el usuario solicite expresamente un servicio de verificaci\u00f3n (due diligence) de una propiedad. Notar\u00edas, gestor\u00edas, entidades bancarias y otros profesionales que intervengan en una operaci\u00f3n concreta de compraventa o alquiler, siempre con conocimiento del interesado. Administraciones p\u00fablicas, cuando exista obligaci\u00f3n legal de hacerlo. Versus Andorra no vende ni cede datos personales a terceros con fines comerciales ajenos a la prestaci\u00f3n de sus propios servicios. 8. Transferencias internacionales de datos Algunos de los proveedores tecnol\u00f3gicos utilizados para la gesti\u00f3n de formularios, correo electr\u00f3nico y an\u00e1lisis de tr\u00e1fico pueden estar ubicados fuera del Principado de Andorra, incluyendo pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea y Estados Unidos. En estos casos, Versus Andorra exige a sus proveedores garant\u00edas adecuadas para la protecci\u00f3n de los datos, tales como cl\u00e1usulas contractuales tipo o la adhesi\u00f3n a marcos de transferencia reconocidos. 9. Derechos de los interesados Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmaci\u00f3n sobre si Versus Andorra est\u00e1 tratando sus datos personales y, en tal caso, a ejercer los siguientes derechos: Acceso: conocer qu\u00e9 datos personales se tratan. Rectificaci\u00f3n: corregir datos inexactos o incompletos. Supresi\u00f3n: solicitar la eliminaci\u00f3n de los datos cuando ya no sean necesarios. Oposici\u00f3n: oponerse al tratamiento en determinadas circunstancias. Limitaci\u00f3n del tratamiento: solicitar que se restrinja temporalmente el uso de los datos. Portabilidad: recibir los datos facilitados en un formato estructurado, cuando sea t\u00e9cnicamente posible. Estos derechos pueden ejercerse enviando una solicitud, junto con una copia de un documento de identidad, a info@versusandorra.com o a la direcci\u00f3n postal indicada en el apartado 1. Versus Andorra responder\u00e1 en el plazo m\u00e1ximo previsto por la normativa aplicable. Si el interesado considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar una reclamaci\u00f3n ante la Ag\u00e8ncia Andorrana de Protecci\u00f3 de Dades (APDA). Verifique y a\u00f1ada aqu\u00ed la URL oficial vigente de la APDA antes de publicar, para evitar enlazar a una direcci\u00f3n incorrecta. 10. Seguridad de los datos Versus Andorra aplica las medidas t\u00e9cnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales frente a accesos no autorizados, p\u00e9rdida, alteraci\u00f3n o divulgaci\u00f3n indebida, incluyendo el uso de conexiones cifradas (HTTPS) y el acceso restringido a los sistemas que almacenan informaci\u00f3n de clientes. 11. Menores de edad Los servicios ofrecidos a trav\u00e9s de este sitio web est\u00e1n dirigidos a personas mayores de edad. Versus Andorra no recopila conscientemente datos personales de menores de edad. 12. Uso de im\u00e1genes en anuncios de propiedades Las fotograf\u00edas y v\u00eddeos de inmuebles publicados con fines de comercializaci\u00f3n se realizan con el conocimiento y, cuando corresponde, el consentimiento expreso del propietario. Si una imagen publicada contuviera datos personales identificables de terceros, estos pueden solicitar su retirada contactando a trav\u00e9s de los medios indicados en el apartado 9. 13. Modificaciones de esta pol\u00edtica Versus Andorra<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-174","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pol\u00edtica de Privacidad - Versus Andorra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica de Privacidad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pol\u00edtica de Privacidad \u00daltima actualizaci\u00f3n: 06\/09\/2026] 1. Identidad del responsable del tratamiento El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a trav\u00e9s de este sitio web es: Raz\u00f3n social: VERSANT IMMOBILIARIA NRT (N\u00famero de Registre Tributari): C803689J Correo electr\u00f3nico de contacto: info@versusandorra.com Tel\u00e9fono: +376 361 617 2. Normativa aplicable El tratamiento de datos personales realizado por Versus Andorra se rige por la Llei 29\/2021, qualificada de protecci\u00f3 de dades personals, del Principat d&#8217;Andorra, y su normativa de desarrollo, bajo la supervisi\u00f3n de la Ag\u00e8ncia Andorrana de Protecci\u00f3 de Dades (APDA). Dado que una parte relevante de nuestros clientes reside en Espa\u00f1a, Francia y otros pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, alineamos voluntariamente nuestras pr\u00e1cticas con los principios del Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD, UE 2016\/679) cuando resulta aplicable. 3. Datos que recopilamos Recogemos datos personales a trav\u00e9s de los siguientes canales: Formularios de contacto y de solicitud de informaci\u00f3n sobre propiedades (nombre, apellidos, correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, presupuesto, zona de inter\u00e9s, mensaje). Formulario de valoraci\u00f3n de propiedades para propietarios que desean vender o alquilar. Conversaciones iniciadas a trav\u00e9s de WhatsApp mediante el bot\u00f3n de contacto directo. Suscripci\u00f3n voluntaria a nuestra newsletter. Datos de navegaci\u00f3n recogidos mediante cookies y tecnolog\u00edas similares (ver nuestra Pol\u00edtica de Cookies). Datos que un cliente o propietario nos facilita en el marco de una operaci\u00f3n de compra, venta o alquiler, incluyendo documentaci\u00f3n necesaria para el proceso de verificaci\u00f3n (due diligence). 4. Finalidades del tratamiento Gestionar y responder a las consultas recibidas a trav\u00e9s de los formularios del sitio web o de WhatsApp. Elaborar y enviar propuestas de propiedades ajustadas a los criterios facilitados por el usuario. Gestionar el proceso de venta, compra o alquiler de propiedades, incluida la coordinaci\u00f3n con notar\u00edas, gestor\u00edas y otros profesionales cuando sea necesario. Enviar comunicaciones comerciales por correo electr\u00f3nico \u00fanicamente a quienes se hayan suscrito voluntariamente a la newsletter. Elaborar estad\u00edsticas de uso del sitio web con fines de mejora del servicio. Cumplir con las obligaciones legales aplicables a la actividad inmobiliaria en Andorra, incluidas las derivadas de la normativa de prevenci\u00f3n de blanqueo de capitales. 5. Base legal del tratamiento Consentimiento del interesado: para el env\u00edo de la newsletter y para el uso de cookies no esenciales. Ejecuci\u00f3n de medidas precontractuales o de un contrato: para gestionar consultas sobre propiedades y avanzar en un proceso de compra, venta o alquiler. Inter\u00e9s leg\u00edtimo: para el an\u00e1lisis estad\u00edstico de la navegaci\u00f3n y la mejora del sitio web. Cumplimiento de una obligaci\u00f3n legal: en los tratamientos exigidos por la normativa andorrana aplicable al sector inmobiliario. 6. Plazo de conservaci\u00f3n de los datos Los datos personales se conservar\u00e1n mientras se mantenga la relaci\u00f3n con el interesado y, una vez finalizada esta, durante los plazos de prescripci\u00f3n legal aplicables a las obligaciones que puedan derivarse del tratamiento. Los datos facilitados a trav\u00e9s del formulario de contacto sin continuidad posterior se conservar\u00e1n durante un m\u00e1ximo de 24 meses desde el \u00faltimo contacto, salvo que el interesado solicite su supresi\u00f3n antes de dicho plazo. 7. Destinatarios de los datos Los datos personales pueden ser comunicados a los siguientes destinatarios, \u00fanicamente en la medida necesaria para las finalidades descritas: Proveedores tecnol\u00f3gicos que prestan servicios de alojamiento web, gesti\u00f3n de relaciones con clientes (CRM) y automatizaci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Andorra Buyers, en los casos en que el usuario solicite expresamente un servicio de verificaci\u00f3n (due diligence) de una propiedad. Notar\u00edas, gestor\u00edas, entidades bancarias y otros profesionales que intervengan en una operaci\u00f3n concreta de compraventa o alquiler, siempre con conocimiento del interesado. Administraciones p\u00fablicas, cuando exista obligaci\u00f3n legal de hacerlo. Versus Andorra no vende ni cede datos personales a terceros con fines comerciales ajenos a la prestaci\u00f3n de sus propios servicios. 8. Transferencias internacionales de datos Algunos de los proveedores tecnol\u00f3gicos utilizados para la gesti\u00f3n de formularios, correo electr\u00f3nico y an\u00e1lisis de tr\u00e1fico pueden estar ubicados fuera del Principado de Andorra, incluyendo pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea y Estados Unidos. En estos casos, Versus Andorra exige a sus proveedores garant\u00edas adecuadas para la protecci\u00f3n de los datos, tales como cl\u00e1usulas contractuales tipo o la adhesi\u00f3n a marcos de transferencia reconocidos. 9. Derechos de los interesados Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmaci\u00f3n sobre si Versus Andorra est\u00e1 tratando sus datos personales y, en tal caso, a ejercer los siguientes derechos: Acceso: conocer qu\u00e9 datos personales se tratan. Rectificaci\u00f3n: corregir datos inexactos o incompletos. Supresi\u00f3n: solicitar la eliminaci\u00f3n de los datos cuando ya no sean necesarios. Oposici\u00f3n: oponerse al tratamiento en determinadas circunstancias. Limitaci\u00f3n del tratamiento: solicitar que se restrinja temporalmente el uso de los datos. Portabilidad: recibir los datos facilitados en un formato estructurado, cuando sea t\u00e9cnicamente posible. Estos derechos pueden ejercerse enviando una solicitud, junto con una copia de un documento de identidad, a info@versusandorra.com o a la direcci\u00f3n postal indicada en el apartado 1. Versus Andorra responder\u00e1 en el plazo m\u00e1ximo previsto por la normativa aplicable. Si el interesado considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar una reclamaci\u00f3n ante la Ag\u00e8ncia Andorrana de Protecci\u00f3 de Dades (APDA). Verifique y a\u00f1ada aqu\u00ed la URL oficial vigente de la APDA antes de publicar, para evitar enlazar a una direcci\u00f3n incorrecta. 10. Seguridad de los datos Versus Andorra aplica las medidas t\u00e9cnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales frente a accesos no autorizados, p\u00e9rdida, alteraci\u00f3n o divulgaci\u00f3n indebida, incluyendo el uso de conexiones cifradas (HTTPS) y el acceso restringido a los sistemas que almacenan informaci\u00f3n de clientes. 11. Menores de edad Los servicios ofrecidos a trav\u00e9s de este sitio web est\u00e1n dirigidos a personas mayores de edad. Versus Andorra no recopila conscientemente datos personales de menores de edad. 12. Uso de im\u00e1genes en anuncios de propiedades Las fotograf\u00edas y v\u00eddeos de inmuebles publicados con fines de comercializaci\u00f3n se realizan con el conocimiento y, cuando corresponde, el consentimiento expreso del propietario. Si una imagen publicada contuviera datos personales identificables de terceros, estos pueden solicitar su retirada contactando a trav\u00e9s de los medios indicados en el apartado 9. 13. Modificaciones de esta pol\u00edtica Versus Andorra\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Versus Andorra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T17:07:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/politica-de-privacidad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/politica-de-privacidad\\\/\",\"name\":\"Pol\u00edtica de Privacidad - Versus Andorra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-08T03:20:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T17:07:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/politica-de-privacidad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/politica-de-privacidad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/politica-de-privacidad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00edtica de Privacidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/\",\"name\":\"Versus Andorra\",\"description\":\"Inmobiliaria en Andorra\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/versusandorra.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Versus Andorra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica de Privacidad","og_description":"Pol\u00edtica de Privacidad \u00daltima actualizaci\u00f3n: 06\/09\/2026] 1. Identidad del responsable del tratamiento El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a trav\u00e9s de este sitio web es: Raz\u00f3n social: VERSANT IMMOBILIARIA NRT (N\u00famero de Registre Tributari): C803689J Correo electr\u00f3nico de contacto: info@versusandorra.com Tel\u00e9fono: +376 361 617 2. Normativa aplicable El tratamiento de datos personales realizado por Versus Andorra se rige por la Llei 29\/2021, qualificada de protecci\u00f3 de dades personals, del Principat d&#8217;Andorra, y su normativa de desarrollo, bajo la supervisi\u00f3n de la Ag\u00e8ncia Andorrana de Protecci\u00f3 de Dades (APDA). Dado que una parte relevante de nuestros clientes reside en Espa\u00f1a, Francia y otros pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, alineamos voluntariamente nuestras pr\u00e1cticas con los principios del Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD, UE 2016\/679) cuando resulta aplicable. 3. Datos que recopilamos Recogemos datos personales a trav\u00e9s de los siguientes canales: Formularios de contacto y de solicitud de informaci\u00f3n sobre propiedades (nombre, apellidos, correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, presupuesto, zona de inter\u00e9s, mensaje). Formulario de valoraci\u00f3n de propiedades para propietarios que desean vender o alquilar. Conversaciones iniciadas a trav\u00e9s de WhatsApp mediante el bot\u00f3n de contacto directo. Suscripci\u00f3n voluntaria a nuestra newsletter. Datos de navegaci\u00f3n recogidos mediante cookies y tecnolog\u00edas similares (ver nuestra Pol\u00edtica de Cookies). Datos que un cliente o propietario nos facilita en el marco de una operaci\u00f3n de compra, venta o alquiler, incluyendo documentaci\u00f3n necesaria para el proceso de verificaci\u00f3n (due diligence). 4. Finalidades del tratamiento Gestionar y responder a las consultas recibidas a trav\u00e9s de los formularios del sitio web o de WhatsApp. Elaborar y enviar propuestas de propiedades ajustadas a los criterios facilitados por el usuario. Gestionar el proceso de venta, compra o alquiler de propiedades, incluida la coordinaci\u00f3n con notar\u00edas, gestor\u00edas y otros profesionales cuando sea necesario. Enviar comunicaciones comerciales por correo electr\u00f3nico \u00fanicamente a quienes se hayan suscrito voluntariamente a la newsletter. Elaborar estad\u00edsticas de uso del sitio web con fines de mejora del servicio. Cumplir con las obligaciones legales aplicables a la actividad inmobiliaria en Andorra, incluidas las derivadas de la normativa de prevenci\u00f3n de blanqueo de capitales. 5. Base legal del tratamiento Consentimiento del interesado: para el env\u00edo de la newsletter y para el uso de cookies no esenciales. Ejecuci\u00f3n de medidas precontractuales o de un contrato: para gestionar consultas sobre propiedades y avanzar en un proceso de compra, venta o alquiler. Inter\u00e9s leg\u00edtimo: para el an\u00e1lisis estad\u00edstico de la navegaci\u00f3n y la mejora del sitio web. Cumplimiento de una obligaci\u00f3n legal: en los tratamientos exigidos por la normativa andorrana aplicable al sector inmobiliario. 6. Plazo de conservaci\u00f3n de los datos Los datos personales se conservar\u00e1n mientras se mantenga la relaci\u00f3n con el interesado y, una vez finalizada esta, durante los plazos de prescripci\u00f3n legal aplicables a las obligaciones que puedan derivarse del tratamiento. Los datos facilitados a trav\u00e9s del formulario de contacto sin continuidad posterior se conservar\u00e1n durante un m\u00e1ximo de 24 meses desde el \u00faltimo contacto, salvo que el interesado solicite su supresi\u00f3n antes de dicho plazo. 7. Destinatarios de los datos Los datos personales pueden ser comunicados a los siguientes destinatarios, \u00fanicamente en la medida necesaria para las finalidades descritas: Proveedores tecnol\u00f3gicos que prestan servicios de alojamiento web, gesti\u00f3n de relaciones con clientes (CRM) y automatizaci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Andorra Buyers, en los casos en que el usuario solicite expresamente un servicio de verificaci\u00f3n (due diligence) de una propiedad. Notar\u00edas, gestor\u00edas, entidades bancarias y otros profesionales que intervengan en una operaci\u00f3n concreta de compraventa o alquiler, siempre con conocimiento del interesado. Administraciones p\u00fablicas, cuando exista obligaci\u00f3n legal de hacerlo. Versus Andorra no vende ni cede datos personales a terceros con fines comerciales ajenos a la prestaci\u00f3n de sus propios servicios. 8. Transferencias internacionales de datos Algunos de los proveedores tecnol\u00f3gicos utilizados para la gesti\u00f3n de formularios, correo electr\u00f3nico y an\u00e1lisis de tr\u00e1fico pueden estar ubicados fuera del Principado de Andorra, incluyendo pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea y Estados Unidos. En estos casos, Versus Andorra exige a sus proveedores garant\u00edas adecuadas para la protecci\u00f3n de los datos, tales como cl\u00e1usulas contractuales tipo o la adhesi\u00f3n a marcos de transferencia reconocidos. 9. Derechos de los interesados Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmaci\u00f3n sobre si Versus Andorra est\u00e1 tratando sus datos personales y, en tal caso, a ejercer los siguientes derechos: Acceso: conocer qu\u00e9 datos personales se tratan. Rectificaci\u00f3n: corregir datos inexactos o incompletos. Supresi\u00f3n: solicitar la eliminaci\u00f3n de los datos cuando ya no sean necesarios. Oposici\u00f3n: oponerse al tratamiento en determinadas circunstancias. Limitaci\u00f3n del tratamiento: solicitar que se restrinja temporalmente el uso de los datos. Portabilidad: recibir los datos facilitados en un formato estructurado, cuando sea t\u00e9cnicamente posible. Estos derechos pueden ejercerse enviando una solicitud, junto con una copia de un documento de identidad, a info@versusandorra.com o a la direcci\u00f3n postal indicada en el apartado 1. Versus Andorra responder\u00e1 en el plazo m\u00e1ximo previsto por la normativa aplicable. Si el interesado considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar una reclamaci\u00f3n ante la Ag\u00e8ncia Andorrana de Protecci\u00f3 de Dades (APDA). Verifique y a\u00f1ada aqu\u00ed la URL oficial vigente de la APDA antes de publicar, para evitar enlazar a una direcci\u00f3n incorrecta. 10. Seguridad de los datos Versus Andorra aplica las medidas t\u00e9cnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales frente a accesos no autorizados, p\u00e9rdida, alteraci\u00f3n o divulgaci\u00f3n indebida, incluyendo el uso de conexiones cifradas (HTTPS) y el acceso restringido a los sistemas que almacenan informaci\u00f3n de clientes. 11. Menores de edad Los servicios ofrecidos a trav\u00e9s de este sitio web est\u00e1n dirigidos a personas mayores de edad. Versus Andorra no recopila conscientemente datos personales de menores de edad. 12. Uso de im\u00e1genes en anuncios de propiedades Las fotograf\u00edas y v\u00eddeos de inmuebles publicados con fines de comercializaci\u00f3n se realizan con el conocimiento y, cuando corresponde, el consentimiento expreso del propietario. Si una imagen publicada contuviera datos personales identificables de terceros, estos pueden solicitar su retirada contactando a trav\u00e9s de los medios indicados en el apartado 9. 13. Modificaciones de esta pol\u00edtica Versus Andorra","og_url":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Versus Andorra","article_modified_time":"2026-09-06T17:07:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/versusandorra.com\/politica-de-privacidad\/","url":"https:\/\/versusandorra.com\/politica-de-privacidad\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Versus Andorra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/versusandorra.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-08T03:20:37+00:00","dateModified":"2026-09-06T17:07:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/versusandorra.com\/politica-de-privacidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/versusandorra.com\/politica-de-privacidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/versusandorra.com\/politica-de-privacidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/versusandorra.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica de Privacidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/versusandorra.com\/#website","url":"https:\/\/versusandorra.com\/","name":"Contre Andorre","description":"Agence immobili\u00e8re en Andorre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/versusandorra.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22818,"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions\/22818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/versusandorra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}